סרקתם מסמך עברי ישן וקיבלתם OCR שנראה כמו לימודי עברית של מתחיל? יש פתרון לפני שמשלמים על תוכנה. הינה תהליך 3 שלבים פשוט.
השלב המקדים
אם המסמך סרוק רע - בעיקר אם הניגודיות נמוכה או יש כתמים - תקנו את התמונה לפני ה-OCR. אפליקציית "Photos" של iOS או הכלי החינמי של Google PhotoScan נותנים שיפור משמעותי בלחיצה אחת.
שלב 1: שלחו ל-Claude או ל-Gemini, לא ל-OCR קלאסי
OCR קלאסי בעברית עדיין תקוע במאזן של 95% דיוק. מודלי AI עם vision (Claude/Gemini) ב-2026 מגיעים ל-99% גם על מסמכים גרועים. שלחו את התמונה ואת ההוראה: "המר לטקסט עברי. שמור על שורות. אל תוסיף תוכן".
שלב 2: בקשו עוד סבב לתיקון
אם המסמך ארוך, אחרי הסבב הראשון בקשו: "עבור על הטקסט שיצא והשווה למקור. תקן רק טעויות OCR ברורות. השאר עברית עברית". זה תופס כ-50% מהשגיאות שנשארו.
שלב 3: ולידציה אנושית למקטעים קריטיים
אם זה מסמך משפטי או חוזה - תקראו ידנית את הסעיפים הקריטיים. AI מצוין למסות, פחות מצוין למילה אחת שמשנה משמעות.
למה זה עובד עכשיו ולא ב-2024
מודלי vision של 2026 אומנו על יותר עברית, וגם - חלון ההקשר הגדול מאפשר להם להחזיק את כל המסמך ולהשתמש בהקשר לתיקון, מה שמעלה דיוק.
מחר
מחר - איך מטפלים במסמך עברי שמעורבב בו ערבית או אנגלית, בלי לאבד את הכיווניות.